Dynamic Linking and GPLv3

(aka. How GPLv3 affects the relationship between Proprietary and Free Software)
From the GPLv3 rationale[1]:
We wish to make completely clear that a licensee cannot avoid complying with the requirements of the GPL by dynamically linking an add-on component to the original version of a program.
What does this mean? Does it mean that proprietary software can no [...]